Perché non presentare i turchi e la Turchia in un modo più simpatico, con toni da commedia e dosi massicce di ironia, ovvero quello che non fa la sconosciuta cinematografia autocnona? Questa è l'idea che è frullata per la testa di Yasemin Samdereli, la giovane e promettente regista di Almanya - La mia Famiglia va in Germania che ha scritto le sceneggiatura con l'aiuto della sorella Nesrin. Ed è un'idea a dir poco eccellente proprio perché genuina, vissuta e molto, molto divertente. Se poi ha funzionato per i pakistani inglesi in East is East, perché mai non dovrebbe andare bene per gli abitanti dell'Anatolia? La "commedia degli immigrati" non è una novità, ma l'originalità risiede proprio nella scelta e nelle esperienze di questi soggetti: mai si era parlato in questo modo di una famiglia di origine turca trapiantata in Germania. Lo spunto per la commedia generazionale nasce quando i suoi membri si ritrovano a dovere affrontare un viaggio nella madrepatria, ormai rimasta tale solo nei ricordi. L'occasione favorisce il confronto tra generazioni e la rievocazione dell'incontro-scontro tra le due culture turca e tedesca, che poi è anche la fonte di quasi tutte le situazioni che portano a ridere e sorridere.